1 00:00:00,000 --> 00:00:05,546 يعتقدون أن الأطفال مجانين والدتهم خالدة. 2 00:00:07,042 --> 00:00:08,042 مساء الخير. 3 00:00:10,185 --> 00:00:11,185 مساء الخير. 4 00:00:11,757 --> 00:00:12,590 مرحباً. 5 00:00:43,967 --> 00:00:46,779 البروفيسور بلوم هذا هو البروفيسور ماير ليفي، والدي. 6 00:00:53,908 --> 00:00:54,796 شكرًا. 7 00:00:55,330 --> 00:00:56,136 - حياة طويلة! 8 00:01:03,948 --> 00:01:05,628 هل أنت بخير؟ - نعم، نعم، أنا بخير 9 00:01:53,280 --> 00:01:55,814 أشعة الشمس 10 00:02:05,348 --> 00:02:07,449 ماير! ماير! 11 00:02:08,216 --> 00:02:09,697 ماير، انتظرني! 12 00:02:09,721 --> 00:02:13,096 اركض يا ديدي، اركض! - ماير! 13 00:02:13,432 --> 00:02:14,932 ماير! 14 00:02:36,519 --> 00:02:38,667 أعتقد أنه سيكون من الحكمة السماح له بالراحة. 15 00:03:15,564 --> 00:03:20,456 التلاميذ المذكورين أسماؤهم سوف يجتمعون على يمين الفناء. 16 00:03:23,092 --> 00:03:24,646 ليفي ماير. 17 00:03:26,826 --> 00:03:27,730 عتال. 18 00:03:29,506 --> 00:03:30,388 بنائيم. 19 00:03:31,828 --> 00:03:32,710 أتلان. 20 00:03:34,031 --> 00:03:35,223 بنجيجوي جان. 21 00:03:38,932 --> 00:03:40,137 الكوبي أندريه. 22 00:03:41,599 --> 00:03:42,399 جيدج. 23 00:03:43,667 --> 00:03:44,667 جناسيا. 24 00:03:45,114 --> 00:03:46,339 الطيب مويس. 25 00:03:46,983 --> 00:03:47,852 هادجاك. 26 00:03:48,233 --> 00:03:49,091 توليدانو. 27 00:03:50,198 --> 00:03:51,092 بارينتي. 28 00:03:52,091 --> 00:03:52,920 حرفي. 29 00:03:53,291 --> 00:03:55,347 أما البقية، عودوا إلى فصولكم الدراسية. 30 00:03:59,073 --> 00:04:00,723 عد إلى المنزل، ستصلك رسالة. 31 00:04:19,982 --> 00:04:21,950 البطيخ، ماير! البرتقال! 32 00:04:31,313 --> 00:04:32,433 الانتظار لي! 33 00:04:32,883 --> 00:04:34,083 ماما! ماما! 34 00:04:35,852 --> 00:04:37,396 لقد تم طردنا! 35 00:04:47,222 --> 00:04:48,036 مرحبا الجدة. 36 00:04:48,461 --> 00:04:50,863 أخبرنا المدير والنائب لقد طردنا جميعا! 37 00:04:51,289 --> 00:04:53,534 كل اليهود. مثل متى لقد طردت من مكتب البريد. 38 00:04:53,612 --> 00:04:55,737 - ما الذي تتحدث عنه؟ كيف يكون ذلك ممكنا؟ 39 00:04:55,761 --> 00:04:56,854 يشرح. 40 00:04:56,875 --> 00:04:58,903 - إنها القوانين الجديدة المعادية لليهود. أين ملابس السباحة الخاصة بي؟ 41 00:04:58,930 --> 00:05:00,210 - في الخزانة، في الأسفل. 42 00:05:00,938 --> 00:05:02,218 - لا تنظر! 43 00:05:03,227 --> 00:05:04,989 هل يمكنني الحصول على مصروف الجيب يا أمي، إنه يوم الاثنين؟ 44 00:05:05,013 --> 00:05:06,435 - لا أستطبع. غداً. 45 00:05:06,731 --> 00:05:09,076 - أنت دائما تقول غدا. - غداً! 46 00:05:10,380 --> 00:05:11,603 - أعطني النصف؟ 47 00:05:11,997 --> 00:05:14,830 أعطني فرنكًا واحدًا. - لا، ماير. لقد أخبرتك غدًا. 48 00:05:16,015 --> 00:05:17,593 - هل تحبني؟ - نعم أحبك. 49 00:05:17,617 --> 00:05:19,617 - أكثر من أي شخص آخر؟ - نعم نعم. 50 00:05:20,687 --> 00:05:22,241 ماير! تعال الى هنا. 51 00:05:22,390 --> 00:05:24,502 خذ بعض المال. - شكرًا! 52 00:05:26,870 --> 00:05:27,925 وداعا، الجدة. 53 00:05:29,529 --> 00:05:30,672 - لا تغلق الباب! 54 00:05:33,396 --> 00:05:35,801 - هل والدتك صانع القمصان الآن؟ - نعم. 55 00:05:35,825 --> 00:05:38,123 - منذ متى وهي صانعة القمصان؟ - إنها صانعة القمصان! 56 00:05:41,471 --> 00:05:42,636 ما الذي تفكر فيه؟ 57 00:05:43,432 --> 00:05:44,250 عن هذا الصباح. 58 00:05:45,116 --> 00:05:47,650 - عن طردنا؟ - نعم. 59 00:05:49,041 --> 00:05:51,722 ديدي، لماذا نحن يهود؟ 60 00:05:53,274 --> 00:05:54,474 - لا أعرف. 61 00:05:56,676 --> 00:05:57,865 ما الذي تفكر فيه؟ 62 00:05:58,227 --> 00:06:00,322 - عن أبي يرتدي نجمة صفراء. 63 00:06:01,087 --> 00:06:03,782 - هل تعرف أين هو؟ - نعم، في أوبرفيلييه. 64 00:06:03,806 --> 00:06:05,056 انها في ضواحي باريس. 65 00:06:06,013 --> 00:06:07,950 - هل تفتقدينه؟ - نعم— 66 00:06:10,232 --> 00:06:13,349 ماذا عنك، هل تفتقد والدك؟ - لا، أنت تعرف أنه ليس لدي أب. 67 00:06:15,396 --> 00:06:17,742 - وأنا أيضاً، وكأنني لم أحظى بواحدة من قبل منذ رحيله. 68 00:06:30,469 --> 00:06:32,835 <ط> نعم، ولكنك تعرف أين هو وأنت تعلم أنه سيعود. 69 00:06:36,561 --> 00:06:38,243 هل تعتقد أنه يفكر بنا أحيانًا؟ 70 00:07:37,170 --> 00:07:38,771 حمام الحصان غدا. 71 00:07:39,422 --> 00:07:42,082 - هيا، لدي بعض المال. سأشتري لك الآيس كريم في باريري. 72 00:07:58,231 --> 00:07:59,364 اثنين من الفستق! 73 00:08:04,059 --> 00:08:05,705 من يدفع؟ - إنه علي. 74 00:08:08,726 --> 00:08:09,617 شكرًا. 75 00:08:10,000 --> 00:08:10,810 - شكرا يا ولدي. 76 00:08:26,130 --> 00:08:27,756 مرحبا مدام ليفي. - مرحبا م فنسنت. 77 00:08:33,162 --> 00:08:36,036 إلى أين أنت ذاهب؟ - لمعرفة ما إذا كان هناك أي عمل في Le Petit Duc. 78 00:08:36,396 --> 00:08:37,443 مع العمة جانيت. 79 00:08:38,002 --> 00:08:40,195 إنه يبحث عن خياطة لصنع المعاطف. 80 00:08:40,517 --> 00:08:42,072 - لن يأخذوك. - ولم لا؟ 81 00:08:42,093 --> 00:08:43,749 - لا يمكنك صنع المعاطف، أنت ساعي بريد. 82 00:08:43,770 --> 00:08:44,576 - مرحبا مدام ليفي. 83 00:08:48,149 --> 00:08:48,993 - هيا، ماير! 84 00:08:49,018 --> 00:08:50,520 - جانو، بيبرت، إلى أين أنت ذاهب؟ 85 00:08:50,544 --> 00:08:53,786 - العودة إلى مارينجو. هناك هوكي المجاري غدا ضد منطقة باسيتا. 86 00:08:53,810 --> 00:08:55,270 - انتظرونا، نحن قادمون! 87 00:10:06,598 --> 00:10:07,598 قف! 88 00:10:09,238 --> 00:10:10,729 جانوت فينسنتي! - نعم! 89 00:10:10,753 --> 00:10:11,885 ماير ليفي! - نعم! 90 00:10:11,909 --> 00:10:12,979 ديدي الكوبي! - نعم! 91 00:10:13,004 --> 00:10:13,917 بيبرت! - نعم! 92 00:10:13,941 --> 00:10:15,190 أديريك مقلوج! - نعم! 93 00:10:15,214 --> 00:10:16,374 برونو بيزنتي! - نعم! 94 00:10:16,398 --> 00:10:19,905 إعادة صياغة! فرنانديز! مارتينيز! جوميز! - نعم! 95 00:10:19,929 --> 00:10:21,929 - حسنًا، لنبدأ. هل أنتم مستعدون يا أطفال؟ 96 00:10:21,953 --> 00:10:23,256 مستعد؟ - نعم! 97 00:10:23,280 --> 00:10:26,287 انتظر الآن! احذر – كن عادلاً – انطلق! 98 00:11:07,437 --> 00:11:09,780 مرحبا تيتين. - مرحبا جاستون. 99 00:11:10,827 --> 00:11:11,703 - فزنا! 100 00:11:12,327 --> 00:11:14,775 - اصعدي وغيري ملابسك. أنتم جميعا تفوح منه رائحة العرق. - لا. 101 00:11:14,981 --> 00:11:17,879 - كوني لطيفة، يجب أن أذهب للتسوق لتناول العشاء. 102 00:11:17,900 --> 00:11:19,633 - لا، سأنتظرك، سوف نصعد معا. 103 00:11:20,686 --> 00:11:24,912 هل يوجد لديكم سكر، زيت، طحين؟ سأدفع لك غدا. 104 00:11:25,821 --> 00:11:27,830 - سأصلح الأمر لك، مدام ليفي. 105 00:12:34,567 --> 00:12:38,692 ♪ سأنتظر ♪ 106 00:12:39,499 --> 00:12:43,803 ♪ ليلا ونهارا، ♪ 107 00:12:43,827 --> 00:12:47,360 ♪ سأنتظر إلى الأبد، ♪ 108 00:12:47,720 --> 00:12:50,790 ♪ لكي تعود ♪ 109 00:12:51,582 --> 00:12:54,692 ♪ سأنتظر ♪ ما الأمر؟ 110 00:12:54,713 --> 00:12:55,630 - لا بأس. 111 00:12:55,651 --> 00:12:59,174 ♪ للطائر الذي يحلق بعيدًا ♪ أوه لا! الأرز مع البازلاء والقريدس مرة أخرى. 112 00:12:59,195 --> 00:13:02,009 ♪ يأتي ليطلب النسيان ♪ - لقد سئمت منه، ألا يوجد شيء آخر؟ 113 00:13:02,030 --> 00:13:03,613 - سيكون الملايين سعداء بذلك الآن. 114 00:13:03,634 --> 00:13:05,942 ♪ في عشه. ♪ - لا تحبه، لا تأكله. سأحصل عليه. 115 00:13:05,963 --> 00:13:07,967 لدينا البرتقال والبطيخ. قم باتباع نظام غذائي يحتوي على الفواكه. 116 00:13:07,988 --> 00:13:10,112 ♪ الوقت يمر بسرعة، ♪ - إنه جيد. يجعلك أكثر ذكاءً. 117 00:13:10,133 --> 00:13:11,327 - كل شخص لديه ما يريد. 118 00:13:11,348 --> 00:13:13,741 ♪ الضرب بحزن ♪ - راشيل تبذل قصارى جهدها بما نقدمه لها. 119 00:13:13,762 --> 00:13:15,668 كن قدوة، ضع الطاولة. 120 00:13:15,826 --> 00:13:17,826 ♪ في قلبي المثقل جدًا ♪ - وارتدي قميصك. 121 00:13:19,858 --> 00:13:21,928 ♪ وبعد ♪ 122 00:13:21,952 --> 00:13:26,547 ♪ سأنتظر عودتك ♪ 123 00:13:30,013 --> 00:13:31,053 اجلس. 124 00:13:35,800 --> 00:13:38,096 ♪ الزهور تذبل — ♪ 125 00:13:39,611 --> 00:13:40,483 اجلس. 126 00:13:58,485 --> 00:14:00,868 ما هو الخطأ؟ - لا شئ. 127 00:14:01,001 --> 00:14:03,571 - لا شئ؟ كان ماير. لقد ركلها! 128 00:14:03,596 --> 00:14:06,056 - هل هذا صحيح؟ هل أنت مجنون؟ 129 00:14:07,113 --> 00:14:10,126 - لا، لا، لم يفعل ذلك عمدا. - حسنا، أجبني! 130 00:14:13,642 --> 00:14:15,836 - لماذا فعلت ذلك؟ - لقد سئمت! 131 00:14:16,146 --> 00:14:17,486 سأغادر المنزل! 132 00:14:18,032 --> 00:14:19,033 انا ذاهب! 133 00:14:20,396 --> 00:14:23,710 - إنه نفس الشيء دائمًا. في كل مرة سيدي لديه ضرطة ملتوية، فهو يحزم حقيبته. 134 00:14:34,327 --> 00:14:35,883 - إذا كان لا يأكل، أعطني طبقه. 135 00:14:35,904 --> 00:14:37,636 - اعتقدت أنك سئمت من أرز الجمبري. 136 00:14:37,657 --> 00:14:38,610 أنا لا أحب النفايات. 137 00:14:50,711 --> 00:14:53,244 - مع السلامة! لن تراني مرة أخرى في حياتي. 138 00:14:53,327 --> 00:14:54,531 لا تغلق الباب! 139 00:14:57,253 --> 00:15:02,229 ♪ سأنتظر ليلًا ونهارًا، ♪ 140 00:15:02,253 --> 00:15:06,834 ♪ سأنتظر عودتك إلى الأبد ♪ 141 00:15:06,858 --> 00:15:14,287 ♪ سأنتظر الطائر الذي طار بعيدًا قادم لطلب النسيان ♪ 142 00:15:14,311 --> 00:15:16,311 ♪ في عشه. ♪ 143 00:15:16,540 --> 00:15:20,783 ♪ الوقت يمر بسرعة وينبض بحزن ♪ 144 00:15:48,963 --> 00:15:50,518 من هو؟ - إنها ماير. 145 00:15:51,147 --> 00:15:53,428 - ما هو هذه المرة؟ ماذا فعلوا لك؟ 146 00:15:53,782 --> 00:15:55,893 هل تعرف ما هو الوقت؟ - أنا بردان. 147 00:15:56,934 --> 00:15:57,903 هل يمكنني الدخول؟ 148 00:16:01,745 --> 00:16:04,463 - فماذا الآن؟ ماذا فعلوا لك؟ 149 00:16:06,250 --> 00:16:07,289 لا تريد الإجابة؟ 150 00:16:09,621 --> 00:16:10,621 استمر. 151 00:16:12,081 --> 00:16:12,943 نم جيداً. 152 00:17:00,588 --> 00:17:03,416 المدرسة تعيدني تحدث السيد فنسنت إلى المدير. 153 00:17:04,010 --> 00:17:06,154 والدي مخضرم. لدي الحق. 154 00:17:08,362 --> 00:17:11,151 حسنًا، سأحصل على الأقمشة تسليمها إلى عتبة داركم. 155 00:17:11,172 --> 00:17:13,937 لكن كوني حذرة، مدام ليفي، في الوقت المحدد والعمل الأنيق. 156 00:17:13,958 --> 00:17:16,606 - أوه نعم، نعم. شكرا جزيلا استاذ لياني. شكرًا جزيلاً. 157 00:17:20,134 --> 00:17:22,149 بارك الله فيك مدام الكوبي. 158 00:17:29,247 --> 00:17:30,522 اركض للأمام، اتصل به. 159 00:17:31,011 --> 00:17:34,755 ماير رأيناك! وجدت أمي وظيفة! إنها تريد التحدث معك. 160 00:17:43,921 --> 00:17:45,951 صباح الخير مدام ليفي. - صباح الخير. 161 00:17:47,176 --> 00:17:49,773 - أوه لقد عدت، أليس كذلك؟ - حسنًا، نعم، يمكنك أن ترى أنني عدت. 162 00:17:54,332 --> 00:17:56,012 أنت تقبلني كثيرا. 163 00:17:56,472 --> 00:17:57,304 اتركني وحدي. 164 00:18:03,133 --> 00:18:05,172 سأطبخ لك فطائر السردين. 165 00:18:05,370 --> 00:18:07,666 مونيت، اكسري بيضة ونضع بعض الدقيق على طبق مسطح. 166 00:18:07,687 --> 00:18:09,350 - نعم. - الطبق الكبير، أسرعي. 167 00:18:09,371 --> 00:18:11,180 وأنا؟ - قمت بإعداد الجدول. 168 00:18:11,223 --> 00:18:12,295 - لا تغلق الباب! 169 00:18:35,548 --> 00:18:37,579 الجدة، هيا! - أنا قادم. 170 00:18:37,603 --> 00:18:40,040 الانتظار لي. لا تأكله كله. 171 00:19:12,398 --> 00:19:14,596 لكن يا أمي، الناس لن يذهبوا لأطلب منك القمصان بعد الآن. 172 00:19:14,617 --> 00:19:15,819 أنت لا تعرف كيفية القيام بها. 173 00:19:15,959 --> 00:19:20,042 - أنا أعرف كيفية القيام بها. أراد Simone Hachuche نقاط طوق بطول 7 سم. 174 00:19:20,268 --> 00:19:23,128 لكن الآن كما ترى، فأنا أقوم بتقصيرها. أنا أقوم بنقاط الياقة العادية. 175 00:19:23,219 --> 00:19:25,464 حسنًا، لكنك لست كذلك القيام بها بشكل جيد للغاية. 176 00:19:25,504 --> 00:19:30,214 نعم، العمة جانيت تقطعهم. أنا فقط يجب أن غرزة الآلة. انها ليست معقدة. 177 00:19:30,235 --> 00:19:33,274 أنت تسأل الكثير من الأسئلة. - أريد فقط أن أعرف. 178 00:19:35,371 --> 00:19:37,463 - تعال هنا، قبلني، هيا. 179 00:19:38,402 --> 00:19:39,402 هنا. 180 00:19:42,933 --> 00:19:45,433 - أريد أن أنظر إليك مرة أخرى. - لذا انظر إلي. 181 00:19:50,948 --> 00:19:52,930 - عندما أكون غنيا، سآخذك إلى مطعم. 182 00:19:54,923 --> 00:19:56,669 وعندما أكبر سأذهب إلى فرنسا. 183 00:19:57,590 --> 00:19:58,469 ماما؟ 184 00:19:59,451 --> 00:20:02,513 هل سنذهب إلى فرنسا يوماً ما؟ - نعم نعم. 185 00:20:03,737 --> 00:20:04,710 قم بأداء واجبك. 186 00:20:09,173 --> 00:20:10,827 - جسم الإنسان معقد. 187 00:20:12,579 --> 00:20:14,672 - نعم. انها معقدة. 188 00:20:15,810 --> 00:20:19,068 - يومًا ما سأكون جراحًا عظيمًا. - نعم يا بني. 189 00:20:19,092 --> 00:20:21,833 - أعظم جراح في فرنسا. - نعم. 190 00:20:22,274 --> 00:20:24,578 - سوف ينادونني بالبروفيسور ماير ليفي. 191 00:20:25,790 --> 00:20:26,906 سترى. - نعم. 192 00:20:27,758 --> 00:20:30,376 - هل يمكنني الاستماع إلى الأخبار؟ - نعم يا أستاذ. 193 00:20:31,572 --> 00:20:34,274 - هل بعت خزانة جانبية؟ 194 00:20:35,249 --> 00:20:36,057 - نعم. 195 00:20:36,599 --> 00:20:39,460 إذن ستعطيني مصروف جيبي غدًا؟ - نعم. 196 00:20:40,286 --> 00:20:41,668 - هل يمكنني العمل أثناء مشاهدتك؟ 197 00:20:41,739 --> 00:20:43,656 - ليس الليلة. - ولكن أريد أن! 198 00:20:43,950 --> 00:20:45,403 - يجب أن تنام. - لا. 199 00:20:45,774 --> 00:20:46,774 - غدا. 200 00:20:47,090 --> 00:20:48,163 - أنت تقول دائمًا غدًا. 201 00:20:51,050 --> 00:20:52,817 - صحيح أنني أقول دائمًا غدًا. 202 00:20:54,249 --> 00:20:55,290 - أعرف لماذا. 203 00:20:57,588 --> 00:20:59,268 - لذلك دعونا لا نتحدث عن ذلك. 204 00:21:06,950 --> 00:21:07,950 إلى أين نحن ذاهبون؟ 205 00:21:08,303 --> 00:21:09,343 - إلى جويوتفيل. 206 00:21:10,449 --> 00:21:12,916 - ماذا يوجد على رف الأمتعة؟ - هذا ليس من شأنك! 207 00:21:13,364 --> 00:21:16,460 - هل هي السوق السوداء؟ - بالطبع إنها السوق السوداء. 208 00:21:16,568 --> 00:21:18,103 وإلا كيف تعتقد أنك سوف تأكل؟ 209 00:21:19,031 --> 00:21:20,536 ولكنك دائما تطرح الأسئلة. 210 00:21:20,826 --> 00:21:22,196 أنا فقط أوصل. هذا كل شيء. 211 00:21:28,595 --> 00:21:30,567 - هل كانت مدام شوارتزكوبف من أقرضك الدراجات؟ 212 00:21:30,588 --> 00:21:32,482 - إنهم من ورشة العمل، لها كل الحق في ذلك. 213 00:21:40,584 --> 00:21:41,457 القماش. 214 00:21:45,178 --> 00:21:45,991 أوجيني! 215 00:21:50,723 --> 00:21:51,629 أرجل الضأن. 216 00:21:53,772 --> 00:21:54,610 هل يوجد 3 متر؟ 217 00:22:03,829 --> 00:22:05,993 سآخذ واحدة، وسوف تكون أخف وزنا. 218 00:22:14,083 --> 00:22:16,309 هل هذه لويز بومبارد؟ - نعم، أنا لويز بومبارد. 219 00:22:30,250 --> 00:22:31,716 لقد جئنا لرؤية مدام شوارتزكوف. 220 00:22:43,697 --> 00:22:44,616 انها جميلة! 221 00:22:49,459 --> 00:22:50,397 من فضلك اجلس. 222 00:22:52,528 --> 00:22:54,199 - هذه للسيدة شوارتزكوف. 223 00:23:17,333 --> 00:23:19,719 مرحبًا! مرحباً أيها الأطفال، مرحباً! 224 00:23:19,740 --> 00:23:21,239 هل أنت بخير؟ كل شيء بخير معك؟ 225 00:23:21,260 --> 00:23:22,532 روزلين، روزلين! 226 00:23:22,612 --> 00:23:24,796 هيا، تناول الطعام، تناول الطعام. استمر! 227 00:23:24,820 --> 00:23:27,835 هيا، تناول الطعام! احصل على المزيد! استمر، أكثر! 228 00:23:27,961 --> 00:23:29,043 يجب أن تكون جائعا. 229 00:23:30,000 --> 00:23:32,353 بييرو، أخبر والدتك سوف أراها في الصباح. 230 00:23:32,560 --> 00:23:34,709 - نعم مدام . - انه وسيم جدا، أليس كذلك؟ 231 00:23:35,595 --> 00:23:37,440 - وداعا مدام. -وداعا بييرو. 232 00:23:38,064 --> 00:23:39,376 وداعا يا أطفالي. 233 00:23:41,155 --> 00:23:43,384 هل أنت متأكد من الجزار أعطاك ساق خروف واحدة فقط؟ 234 00:23:44,311 --> 00:23:45,311 - نعم مدام . 235 00:23:47,562 --> 00:23:49,437 تعال. أعد الدراجات إلى ورشة العمل. 236 00:23:49,629 --> 00:23:52,963 - هل يمكنني الاحتفاظ بواحدة للركوب لفترة من الوقت؟ - لا، إنهم ليسوا لنا. 237 00:23:53,078 --> 00:23:55,103 - اللعنة! إنه دائمًا للآخرين، وليس لنا أبدًا. 238 00:23:55,124 --> 00:23:57,665 أنت لن يشق الخاص بك الشيوعية في حلقي، أليس كذلك؟ 239 00:23:57,686 --> 00:24:00,192 - بالطبع! أنا شيوعي. وسأظل شيوعياً طوال حياتي. 240 00:24:02,301 --> 00:24:04,459 الشيوعيون الشباب هم الوحيدون الذين يهتمون بنا! 241 00:24:04,480 --> 00:24:05,981 من نحن؟ - اليهود! 242 00:24:07,388 --> 00:24:10,169 وماذا ستفعل بالخروف؟ - يخمن- 243 00:24:11,024 --> 00:24:12,844 - العشاء جاهز!! 244 00:24:12,868 --> 00:24:16,664 ط ط ط، خروف مدام شوارتزكوبف الجيد. 245 00:24:18,554 --> 00:24:21,212 - إنها قادمة لرؤيتك غدا. إنها تريد أن تتحدث معك عني. 246 00:24:21,233 --> 00:24:23,236 - أنا متأكد من أنها تريد لتعطيك يد ابنتها. 247 00:24:23,257 --> 00:24:24,730 - حسنًا، إنه العمر المناسب، حوالي 17 عامًا. 248 00:24:24,751 --> 00:24:26,751 أنا متأكد من أنها تريد منك ذلك خطب الكسيح. 249 00:24:26,772 --> 00:24:27,740 - إنها ليست مشلولة! 250 00:24:27,761 --> 00:24:29,761 - نعم هي كذلك، إنها عرجاء. إنها ذات أرجل مقوسة. 251 00:24:29,782 --> 00:24:31,136 أنا مندهش أنها تستطيع المشي. 252 00:24:31,157 --> 00:24:33,314 - ماير، هذا يكفي! هناك ما هو أكثر في الحياة من الجمال. 253 00:24:33,335 --> 00:24:35,240 - ماذا عني؟ أنت لا تسأل ما أعتقد؟ 254 00:24:35,261 --> 00:24:36,500 - أنا متأكد من أنك سوف ترفض. 255 00:24:36,521 --> 00:24:38,488 - أنت تغضبني! - ما الأمر يا بييرو؟ 256 00:24:38,509 --> 00:24:40,408 - كل هذه المشاركة، المشاركة- 257 00:24:40,429 --> 00:24:43,635 مدام شوارتزكوف تريد أن تسألك للاحتفاظ ببعض الأقمشة والسجاد لها. 258 00:24:43,656 --> 00:24:46,914 بسبب الرقابة المالية، تخفي بعضها مع جميع موظفيها. 259 00:24:46,935 --> 00:24:49,047 وعندما هبط الأمريكان سوف تلتقطهم. 260 00:24:49,166 --> 00:24:50,480 أنا أعرف كل شيء. 261 00:24:51,255 --> 00:24:54,835 هناك لجنة الهدنة الإيطالية الألمانية في فندق أليتي، لذا فهي خائفة. 262 00:24:55,247 --> 00:24:57,956 يجب على اليهود أن يساعدوا بعضهم البعض. - بالطبع علينا أن نساعد بعضنا البعض. 263 00:24:58,061 --> 00:25:00,779 فقراء وأغنياء، أغنياء وفقراء. 264 00:25:00,972 --> 00:25:04,128 - وأنت أيها الشيوعي هل تعلم الأميركيون كانوا على وشك الهبوط؟ 265 00:25:04,756 --> 00:25:07,076 - بالطبع كنت أعرف ذلك. أفضل منك. 266 00:25:14,728 --> 00:25:15,928 ماما! ماما! 267 00:25:16,345 --> 00:25:19,055 مدام شوارتزكوف هنا. - أنا قادم! 268 00:25:19,305 --> 00:25:20,704 خذ الدرج الخلفي. 269 00:25:41,053 --> 00:25:42,518 - صباح الخير يا أطفال، صباح الخير! 270 00:25:42,539 --> 00:25:44,772 - بييرو، أنا مدام شوارتزكوف! - أين بييرو؟ 271 00:25:44,793 --> 00:25:48,041 آه هنا هو. صباح الخير بييرو! - صباح. 272 00:25:48,707 --> 00:25:49,713 - حسنًا؟ 273 00:25:49,845 --> 00:25:51,500 - كل شيء جاهز. - آه، جيد جدا. 274 00:25:54,618 --> 00:25:55,618 سريع. 275 00:25:55,827 --> 00:25:58,545 صباح الخير، مدام ليفي. - مدام شوارتزكوف. 276 00:25:58,577 --> 00:26:00,577 - هل أنت بخير، مدام ليفي؟ - نعم نعم. 277 00:26:00,601 --> 00:26:02,962 - هل شرح لك بييرو يا مدام ليفي؟ - نعم. 278 00:26:02,986 --> 00:26:05,360 - جيد. لن تندم على ذلك. 279 00:26:05,384 --> 00:26:07,836 فقط اتركه في الخزانة وننسى ذلك. 280 00:26:11,610 --> 00:26:15,437 وأما بييرو، فلا تقلق عليه، سأعتني بمستقبله. 281 00:26:15,458 --> 00:26:17,923 - هل ستزيد أجره؟ - بالطبع يا فتاتي العزيزة. 282 00:26:17,944 --> 00:26:21,297 وهذا بالنسبة للصغير. 283 00:26:24,353 --> 00:26:26,500 انظري يا مدام الكوبي، هذا غير ممكن. 284 00:26:26,524 --> 00:26:28,242 أنظري إلى الأكمام يا مدام الكوبي. 285 00:26:28,422 --> 00:26:32,312 هذا معطف عادي لشاب يبلغ من العمر 16 عامًا. 286 00:26:32,438 --> 00:26:35,638 انظر إلى أكمام معطف أختك. إنهم أقصر بمقدار 5 سم. 287 00:26:35,663 --> 00:26:37,117 لا أستطيع أن أفعل أي شيء مع هذه المعاطف. 288 00:26:37,501 --> 00:26:39,816 وانتظري، هذا ليس كل شيء يا مدام الكوبي. 289 00:26:40,123 --> 00:26:42,942 انظر إلى الطول. العادية — 290 00:26:43,176 --> 00:26:46,038 طولها 1 متر 10. طول أختك 1 متر. 291 00:26:46,437 --> 00:26:49,491 لا أستطيع بيعها لمن هم بعمر 16 عاماً. ماذا تفعل؟ 292 00:26:49,725 --> 00:26:52,709 هل هي تحتفظ بالقماش؟ - أختي ليست لص. 293 00:26:53,132 --> 00:26:56,090 لا تغضبي مدام الكوبي. لا تغضب. 294 00:26:59,197 --> 00:27:02,525 ستكون وسيمًا كأمير، يا بني. ضع ذراعيك في الأكمام. 295 00:27:03,963 --> 00:27:06,341 أمي، أعطني الدبابيس، من فضلك. 296 00:27:06,789 --> 00:27:07,663 شكرا لك.. 297 00:27:08,740 --> 00:27:13,286 - ماذا يفعل بييرو؟ - التوصيلات. التسليم المتأخر. 298 00:27:13,599 --> 00:27:15,910 قد يكون لديه خطيبة. - خطيبة؟ 299 00:27:15,963 --> 00:27:18,960 نعم. في ذلك اليوم، عندما كنت أنتظر بالنسبة له خارج الورشة، 300 00:27:18,984 --> 00:27:20,803 لقد رأيته يخرج مع لويز بومبارد. 301 00:27:20,994 --> 00:27:23,016 فتاة فرنسية، الجدة. أنت لا تعرفها. 302 00:27:23,359 --> 00:27:25,596 - أنا أعرفها. إنها جميلة. 303 00:27:26,865 --> 00:27:28,464 - ذات يوم سأقبلها أيضاً. 304 00:27:28,675 --> 00:27:31,451 عمرها 24. - وماذا في ذلك؟ إذا أرادت. 305 00:27:31,556 --> 00:27:33,409 - اذهب وأخبر أخواتك لإطفاء الضوء. 306 00:27:33,433 --> 00:27:36,654 سوف تمزق أعينهم مع Ciné-Monde وCiné-Miroir. 307 00:27:42,096 --> 00:27:44,856 الدولة الفرنسية، الإذاعة الوطنية. 308 00:27:48,432 --> 00:27:50,245 ماذا تفعل بكل هذه الأشياء؟ 309 00:27:50,292 --> 00:27:52,659 - حتى أستطيع الحصول على القليل أنف مقلوب مثل ميرنا لوي. 310 00:27:53,431 --> 00:27:54,551 - وهيدي لامار. 311 00:27:54,790 --> 00:27:55,590 - أنت أيضاً؟ 312 00:27:55,851 --> 00:27:56,654 أنا أحاول فقط. 313 00:27:56,674 --> 00:27:58,581 - وأنت ذاهب إلى البقاء هكذا طوال الليل؟ 314 00:27:58,606 --> 00:27:59,416 - نعم. 315 00:27:59,437 --> 00:28:02,556 - أتمنى أنك لا تخطط للقيام بذلك لآني لذا فهي تبدو مثل شيرلي تيمبل. 316 00:28:02,577 --> 00:28:03,876 - لا، لا تقلق. 317 00:28:09,612 --> 00:28:11,472 أطفئوا الأضواء يا فتيات، كفى! 318 00:28:20,523 --> 00:28:21,783 هل قرأت بطاقة تقريري؟ 319 00:28:22,458 --> 00:28:24,766 أنا على لائحة الشرف و لقد حصلت على جائزة التميز. 320 00:28:24,787 --> 00:28:27,927 - أنت في حاجة إلى ذلك إذا كنت تريد ذلك أصبح البروفيسور ماير ليفي. 321 00:28:27,952 --> 00:28:29,191 - أنا الأول في كل شيء. 322 00:28:29,433 --> 00:28:32,034 الفرنسية، اللاتينية، الرياضيات، التاريخ. 323 00:28:32,058 --> 00:28:34,761 - هذا جيد يا ولدي. - أنا الثاني فقط في الجغرافيا. 324 00:28:34,792 --> 00:28:35,952 لم أكن أريد التباهي. 325 00:28:48,994 --> 00:28:50,407 أنت لن تخرج؟ 326 00:28:52,743 --> 00:28:53,852 - إنها جينوت فينسنتي. 327 00:28:53,873 --> 00:28:57,032 أليس هذا فينسينتي مجنونًا ليطلق صافرة الدولية في منتصف الليل؟ 328 00:28:57,053 --> 00:29:00,983 ماير! لا تظن لدينا ما يكفي من المشاكل كما هو؟ 329 00:29:02,186 --> 00:29:03,416 - يجب أن أذهب! 330 00:29:04,553 --> 00:29:05,837 - لا تغلق الباب! 331 00:29:42,309 --> 00:29:45,542 عندما يهبط الأمريكان الجزائر سوف تتحرر. 332 00:29:46,791 --> 00:29:48,023 - ماذا يعني مجاني؟ 333 00:29:49,013 --> 00:29:50,133 - مستقل! 334 00:29:50,747 --> 00:29:52,105 - أنت تحلم يا قادر. 335 00:30:03,383 --> 00:30:04,503 - اللعنة أيها رجال الشرطة! 336 00:30:06,578 --> 00:30:08,740 - ثانيًا، إنه ليس "g". يمكنك تهجئتها بحرف "c". 337 00:30:08,764 --> 00:30:10,427 - من يهتم! 338 00:30:11,560 --> 00:30:12,560 - قف! 339 00:30:12,686 --> 00:30:14,138 توقف! تعال الى هنا! 340 00:30:14,779 --> 00:30:15,779 - دعني أذهب! 341 00:30:15,988 --> 00:30:18,308 - توقف عن التواء هكذا! - دعني أذهب! 342 00:30:18,639 --> 00:30:21,498 - أدخل! - دعني أذهب! نذل! دعني أذهب! 343 00:30:38,124 --> 00:30:39,664 عليك أن تنتظر حتى صباح الغد. 344 00:30:39,685 --> 00:30:42,191 سوف تكون أمام المفوض. وقال انه سوف يكون هنا في الساعة 9 صباحا. 345 00:30:42,590 --> 00:30:45,204 - ولكن — لن تفعل ذلك أبقي ابني هنا طوال الليل؟ 346 00:30:46,215 --> 00:30:47,976 - لا تأتي قبل الساعة 9. ليس هناك أي فائدة. 347 00:30:54,110 --> 00:30:55,110 - تعال. 348 00:31:36,184 --> 00:31:38,114 انتبه، لا توقظ أخواتك. 349 00:32:22,228 --> 00:32:25,428 أنا على لائحة الشرف و حصلت على جائزة التميز. 350 00:32:25,452 --> 00:32:28,036 أنا في المركز الثاني فقط في الجغرافيا. لم أكن أريد التباهي 351 00:32:56,123 --> 00:32:57,123 يا مختار! 352 00:32:57,857 --> 00:33:01,271 - آه، مدام ليفي، صباح الخير! - صباح الخير. 353 00:33:01,295 --> 00:33:03,240 هل ترغب في شراء خزانة وسرير؟ 354 00:33:03,265 --> 00:33:05,052 - لا أحتاجهم في الوقت الحالي. 355 00:33:05,645 --> 00:33:07,653 - تعال إلى الطابق العلوي، وسترى، فهي ليست باهظة الثمن. 356 00:33:07,678 --> 00:33:09,678 - سأفعل ذلك من أجلك ولكني لا أحتاج إليهم. 357 00:33:09,702 --> 00:33:11,175 - تعال إلى الطابق العلوي، سترى. 358 00:33:11,199 --> 00:33:13,199 - جيد جدا! - جيد جدًا— 359 00:33:16,278 --> 00:33:18,411 لا، أنا أولاً! - اهدأ! 360 00:33:19,239 --> 00:33:20,981 - هيا! 361 00:33:21,005 --> 00:33:22,645 - شكرًا. 362 00:33:24,484 --> 00:33:26,655 - معندكش أدوات المائدة والسجاد؟ 363 00:33:26,679 --> 00:33:27,999 - السجاد غالي الثمن! 364 00:33:28,031 --> 00:33:31,227 حسنا، هذا يعتمد. السجاد مثل النساء. 365 00:33:31,248 --> 00:33:33,367 عندما يكونون جميلين مثلك، إنها باهظة الثمن، نعم. 366 00:33:33,454 --> 00:33:35,719 - صحيح، السرير أولا. - نعم، جيد بالنسبة للسرير. 367 00:33:35,740 --> 00:33:39,920 ولكن ليس لديك أي مادة؟ والسجاد والسجاد؟ 368 00:33:39,941 --> 00:33:41,830 - أنا خارج يا ماما، صباح مختار. - والخزانة؟ 369 00:33:41,854 --> 00:33:44,935 - نعم الخزانة بخير. غرامة بالنسبة للخزانة، ولكن السجاد؟ 370 00:33:44,966 --> 00:33:46,137 - يتمسك. 371 00:33:49,185 --> 00:33:50,110 انتظر هناك. 372 00:33:56,688 --> 00:33:57,728 تعال الى هنا. 373 00:34:03,933 --> 00:34:05,886 - وهذا أشبه ذلك. كم ثمن؟ - خمسة آلاف. 374 00:34:07,414 --> 00:34:08,245 - أربعة. 375 00:34:10,426 --> 00:34:11,626 - اثنين؟ - ثلاثة! 376 00:34:12,074 --> 00:34:13,937 - حسنًا، لك 2800. اتفقنا؟ 377 00:34:14,453 --> 00:34:17,399 هل يمكنك بيع جميع السجاد؟ - أعود الأسبوع المقبل. 378 00:34:35,544 --> 00:34:37,064 مدام ليفي! - نعم. 379 00:34:37,794 --> 00:34:39,763 - أحمد، أحضر لي الشاب ماير. 380 00:34:39,787 --> 00:34:43,595 لذلك، لدينا ماركسي مخيف في المنطقة؟ 381 00:34:43,616 --> 00:34:44,614 - إنه طفل. 382 00:34:44,635 --> 00:34:47,907 - أعلم ولكن الكلمات لا تزال على الجدران وليس هناك شيء صبياني فيهم. 383 00:34:47,928 --> 00:34:48,741 اجلس. 384 00:34:48,873 --> 00:34:51,576 - وقال انه سوف تنظيفها. إذا لزم الأمر، سأفعل ذلك بنفسي. 385 00:34:51,600 --> 00:34:54,646 - هذه بداية جيدة. أنا أنتظر يا أحمد! 386 00:34:55,221 --> 00:34:59,627 أحضر لي الشاب ماير ليفي، إنه في المبنى. أحضره إلى هنا! 387 00:34:59,725 --> 00:35:01,725 إذا ارتكب ماير اعترافًا بالذنب، 388 00:35:01,749 --> 00:35:03,868 ويوافق على ذلك هو وأصدقائه سوف يمحو الكلمات 389 00:35:03,889 --> 00:35:05,165 سوف ننسى هذه القضية. 390 00:35:05,913 --> 00:35:09,656 مع التأكيد أنهم لن يفعلوا ذلك مرة أخرى، بالطبع. هنا أو في أي مكان آخر. 391 00:35:11,905 --> 00:35:12,990 اجلس ماير. 392 00:35:14,303 --> 00:35:15,959 - لا، أفضل الوقوف. 393 00:35:15,983 --> 00:35:18,639 وقبل كل شيء، لماذا أنت هل تتحدث معي كعربي؟ 394 00:35:18,663 --> 00:35:20,860 - يتحدث معك من هذا القبيل لأنك طفل، ماير. 395 00:35:20,881 --> 00:35:22,255 إنه من باب اللطف. 396 00:35:22,276 --> 00:35:25,104 - استمع، سيدي ليفي، هل أنت بخير، السيد ليفي؟ 397 00:35:25,158 --> 00:35:28,462 - نعم. - حسنًا، سيدي ليفي! 398 00:35:29,658 --> 00:35:32,216 والدتك وأنا توصلنا إلى اتفاق. 399 00:35:32,821 --> 00:35:35,053 أنت تنظف افتتاح الجبهة الثانية 400 00:35:35,077 --> 00:35:37,917 وننسى كل شيء. تذهب إلى المنزل، نحن لا نتحدث عن ذلك مرة أخرى. 401 00:35:40,106 --> 00:35:40,917 صدقني — 402 00:35:42,363 --> 00:35:44,256 والدتك لديها ما يكفي للقلق. 403 00:35:46,047 --> 00:35:48,664 هذا حقا ليس الوقت المناسب بالنسبة لي لإرسالك إلى قاضي الأحداث. 404 00:35:50,756 --> 00:35:53,248 - حسنًا، أنا موافق. 405 00:35:54,678 --> 00:35:57,162 لكنني لا أريد أن أنظف افتتاح الجبهة الثانية. 406 00:35:57,586 --> 00:35:59,709 أنا شيوعي. - كل شيء على ما يرام. 407 00:36:00,069 --> 00:36:02,866 - سأفعل ذلك، أيها المفوض، كل نفس. 408 00:36:03,303 --> 00:36:05,143 المهم أنه يختفي. 409 00:36:05,646 --> 00:36:07,404 - حسنًا، لكن افعل ذلك الآن. 410 00:36:07,425 --> 00:36:09,855 ومع اقتراب الأجازة، لا أريد أسوار الجزائر العاصمة 411 00:36:09,876 --> 00:36:13,132 تحولت إلى منفذ للدعاية السوفيتية. 412 00:36:15,748 --> 00:36:19,020 أنت تفهمني؟ - أنا أفهمك، المفوض. 413 00:36:21,738 --> 00:36:23,872 شكرا جزيلا للمفوض. 414 00:36:27,701 --> 00:36:30,375 أنت لن تفعل ذلك مرة أخرى خلال العطلات؟ 415 00:36:30,978 --> 00:36:32,121 - لا، لقد وعدت. 416 00:36:34,197 --> 00:36:37,848 - لقد وجدت لك وظيفة لقضاء العطلات. - جيد. 417 00:36:38,961 --> 00:36:40,265 - عليك كسب بعض المال. 418 00:36:41,399 --> 00:36:42,449 - سأعطيك كل شيء. 419 00:36:44,887 --> 00:36:45,956 ما هي الوظيفة؟ 420 00:36:47,202 --> 00:36:49,726 - في مصنع تلميع الأحذية الخاص بالسيد بوليتو. - أوه لا! 421 00:36:49,750 --> 00:36:50,583 - ولم لا؟ 422 00:36:50,604 --> 00:36:52,456 - هناك فتيات فقط. لا أريد العمل هناك! 423 00:36:52,477 --> 00:36:55,898 - لماذا يزعجك ذلك؟ إنهم عمال، مثلك تمامًا. 424 00:36:56,000 --> 00:36:59,315 - أنا لست عاملاً. - حسنًا، ستصبح عاملًا! 425 00:36:59,356 --> 00:37:00,850 ولا شيء، شهرين. 426 00:37:01,902 --> 00:37:04,483 ماير، فإنه من الصعب بالنسبة لي. 427 00:37:05,211 --> 00:37:06,029 كل شيء- 428 00:37:07,225 --> 00:37:11,353 الأطفال، العمل، المنزل، المال. 429 00:37:12,915 --> 00:37:13,723 - المال— 430 00:37:15,192 --> 00:37:17,776 متى أبدأ؟ - صباح الغد. 431 00:37:18,772 --> 00:37:22,402 - هل يمكننا الذهاب إلى الشاطئ بعد ظهر هذا اليوم؟ - نعم، لدي كل شيء جاهز. 432 00:37:22,895 --> 00:37:25,402 سنحصل على بعض الاستمتاع قبل- - قبل ماذا؟ 433 00:37:25,918 --> 00:37:27,198 - قبل تلميع الأحذية. 434 00:37:55,177 --> 00:37:56,857 اذهب للسباحة أيضا. 435 00:38:17,071 --> 00:38:19,515 أمي، أمي، ابنة عمك إستير. 436 00:38:22,522 --> 00:38:24,602 - مرحبا تيتين، هل يمكنني الجلوس؟ 437 00:38:53,694 --> 00:38:55,483 هيا هيا يا فتيات 438 00:39:49,977 --> 00:39:51,257 يا له من يوم! 439 00:39:52,433 --> 00:39:54,176 لقد استمتعنا اليوم. 440 00:40:00,143 --> 00:40:00,963 ماما؟ - نعم. 441 00:40:01,243 --> 00:40:04,303 - هل يمكنك أن تشتري لي بعض البطاطس المقلية؟ - في المرة القادمة، ماير. 442 00:40:08,325 --> 00:40:10,457 لماذا سألتها؟ كنت تعلم أنها لا تستطيع ذلك. 443 00:40:10,482 --> 00:40:13,285 - لم أكن أعرف! - أنت لا تعرف. ما زلت تريد كل شيء. 444 00:40:26,062 --> 00:40:27,262 تعلمين يا أمي - - نعم؟ 445 00:40:27,286 --> 00:40:30,290 - في وقت سابق، عن البطاطس المقلية، كنت أسأل فقط. 446 00:40:31,283 --> 00:40:33,993 - أنا أعرف. أنت لم تفعل ذلك عن قصد. 447 00:40:41,707 --> 00:40:43,387 إنه ليس جيدًا! 448 00:41:39,632 --> 00:41:42,685 ماير، أعطني مشابك الغسيل. 449 00:41:50,305 --> 00:41:51,663 يجب أن أذهب إلى فرنسا. 450 00:41:52,938 --> 00:41:54,516 سأعود خلال أسبوعين. 451 00:41:55,498 --> 00:41:56,650 - لماذا أنت ذاهب؟ 452 00:41:59,810 --> 00:42:04,456 - أنا سعيد. مع السيروكو، سوف يجف الغسيل بشكل أسرع. 453 00:42:12,192 --> 00:42:13,232 أنت بحاجة إلى والدك. 454 00:42:17,760 --> 00:42:18,622 نعم، أنت تفعل. 455 00:42:19,593 --> 00:42:21,309 لا أستطيع الاعتناء بك وحدك. 456 00:42:22,773 --> 00:42:24,679 - هل ستعيده معك؟ - نعم. 457 00:42:25,139 --> 00:42:26,043 - لا! 458 00:42:26,704 --> 00:42:29,594 - ماير، والدك يحبك. 459 00:42:30,963 --> 00:42:33,197 أنت، على وجه الخصوص - - لا يهمني! 460 00:42:40,412 --> 00:42:42,989 متى تغادر؟ - ظهر الغد. 461 00:42:43,636 --> 00:42:45,533 سأذهب على متن القارب، لدي تذكرتي. 462 00:42:46,468 --> 00:42:48,214 - هل ستعود؟ - نعم. 463 00:42:50,813 --> 00:42:51,867 - هل سوف تعود؟ 464 00:42:52,413 --> 00:42:53,651 - انظر إليَّ. 465 00:42:54,780 --> 00:42:55,763 أقسم. 466 00:43:04,821 --> 00:43:07,405 وداعا أمي. نراكم قريبا! 467 00:43:07,426 --> 00:43:10,240 <ط> أين وصلت الزلابية الكبيرة؟ - لا تتحدث عن أختك بهذه الطريقة! 468 00:43:10,261 --> 00:43:12,190 - ربما هي أختي لكنها لا تزال سمينة، آسف. 469 00:43:12,211 --> 00:43:13,224 - تحرك أيها الأحمق! 470 00:43:14,977 --> 00:43:18,347 اللعنة علي! هذا المعطف! - اسكت! هيا، أنا قادم معك. 471 00:43:18,511 --> 00:43:20,987 - لماذا تسير بهذه الطريقة؟ - سأشرح لاحقا! 472 00:43:30,655 --> 00:43:32,592 القرف! أسرع! - هيا بسرعة! 473 00:43:32,705 --> 00:43:36,282 - لماذا الانعطاف الكبير؟ - سأشرح في الاستراحة. 474 00:43:55,070 --> 00:43:56,788 هل ستغادر؟ - نعم. 475 00:43:57,843 --> 00:43:58,864 - هل ستعود؟ 476 00:44:01,030 --> 00:44:02,030 - نعم. 477 00:44:13,470 --> 00:44:15,150 مرحبًا، إلى أين أنت ذاهب؟ - دعني أذهب! 478 00:44:15,175 --> 00:44:17,374 من أين حصلت على هذا المعطف؟ - دعني أذهب! 479 00:44:17,398 --> 00:44:20,085 - أرِنِي! لو سمحت! - لا يهمني معطفك! 480 00:44:21,815 --> 00:44:23,142 وهذا ما يفسر العشرة سنتيمترات! 481 00:44:33,000 --> 00:44:34,033 هل ذهبت؟ 482 00:44:34,822 --> 00:44:35,633 - نعم. 483 00:44:38,769 --> 00:44:40,136 سوف تعود. 484 00:44:41,223 --> 00:44:43,736 - هذا مستحيل! هذا ليس صحيحا! 485 00:44:52,382 --> 00:44:53,822 إلى أين أنت ذاهب يا ماير؟ 486 00:44:54,061 --> 00:44:55,954 ارجع يا ماير، ارجع! 487 00:44:56,268 --> 00:44:58,003 لقد ذهبت لتجد والدك! 488 00:44:58,808 --> 00:44:59,808 والدك! 489 00:45:12,739 --> 00:45:13,739 ماما! 490 00:46:56,919 --> 00:46:58,520 لقد سئمت من القيام بستة وثلاثين حصة! 491 00:46:58,541 --> 00:47:00,610 إما أن تأكلا معًا، أو تديره بنفسك 492 00:47:00,631 --> 00:47:02,311 إذا كان الأمر سيكون هكذا، سأغادر! 493 00:47:02,332 --> 00:47:03,847 - إلى أين أنت ذاهب؟ - التسوق. 494 00:47:03,868 --> 00:47:05,948 ولكنك لم تقم بأداء واجبك؟ - سأفعل ذلك لاحقا. 495 00:47:05,969 --> 00:47:07,625 - أعرف حقيقةً، إنه خارج إلى القصبة. 496 00:47:07,646 --> 00:47:09,802 لا تقلق، أنا لا أفعل أي شيء خاطئ، أنا أتسوق. 497 00:47:09,823 --> 00:47:12,032 سوف ينتهي بك الأمر تاجرًا! - أفضل من أن تكون ساعيًا. 498 00:47:28,101 --> 00:47:29,101 هنا، ماير. 499 00:47:34,135 --> 00:47:36,760 ستكون تاجرًا جيدًا يا ماير. - شكرا لك سيد اسبوزيتو. 500 00:48:03,061 --> 00:48:06,067 ماير، وعد مني ستكون المرة الأولى معي. 501 00:48:06,613 --> 00:48:07,508 نعم بولا. 502 00:48:09,040 --> 00:48:11,575 مارسيليا 503 00:48:29,157 --> 00:48:31,447 مسكن عائلي الأخوات أزولاي 504 00:48:35,557 --> 00:48:37,626 تيتين! - غايتان، الحقائب! 505 00:48:37,658 --> 00:48:39,275 - تيتين! - غايتان، الحقائب! 506 00:48:39,455 --> 00:48:41,486 يا عزيزتي، أنت لا تزال جميلة جدا. 507 00:48:45,526 --> 00:48:48,127 غدًا سنذهب إلى كاسيس، إلى الشاطئ. 508 00:48:49,755 --> 00:48:51,430 أعرف رجلاً يفعل هذا أحيانًا. 509 00:48:54,502 --> 00:48:57,655 إنه منقذ، إنه لطيف. اسمه تونين سان ماركو. 510 00:48:58,034 --> 00:48:59,455 آمل أنه ليس مشغولا. 511 00:48:59,996 --> 00:49:02,362 إذا كان متاحًا، سأعتني بكل شيء معه. 512 00:49:02,383 --> 00:49:05,011 المال، الرحيل، كل شيء. لن يكون لديك ما يدعو للقلق. 513 00:49:05,135 --> 00:49:07,468 شكرا سوكا، لن أنساها أبدا. 514 00:49:08,059 --> 00:49:11,745 - هل لديك كعكة. مصنوعة من السمن ولكنها لا تزال جيدة جدًا. 515 00:49:11,980 --> 00:49:14,864 أنا أصنعها بنفسي، تيتين. - شكرا لك، هونورين. 516 00:49:15,264 --> 00:49:17,654 هتافات. إلى يوسف. 517 00:49:44,247 --> 00:49:45,493 هيا، إنه مجاني. 518 00:49:51,622 --> 00:49:54,355 نحن ذاهبون إلى مونتشانين. سنقوم ببعض التغييرات ونصل في الليل. 519 00:49:54,749 --> 00:49:57,577 أوه! انتظر! دعني أساعدك. هل أنت بخير؟ 520 00:50:11,870 --> 00:50:13,803 كم عمرك؟ - عمري 25. 521 00:50:14,061 --> 00:50:15,061 - عمري 52. 522 00:50:17,944 --> 00:50:19,810 يمكن أن أكون والدتك. 523 00:50:48,009 --> 00:50:51,134 <ط> مونتشانين، هذا مونتشانين، توقف لمدة دقيقتين. 524 00:51:27,655 --> 00:51:30,415 عليك أن تفهمه، فهو يخاطر. 525 00:51:30,766 --> 00:51:34,659 وعمليته آمنة: يقوم بتسليم منتجاته عبر الخط. 526 00:51:34,683 --> 00:51:36,190 إنه روتينه. 527 00:51:43,224 --> 00:51:44,849 إنها هناك، 140. 528 00:51:44,881 --> 00:51:46,881 <ط>السيد. جوزيف ليروي مدير مكتب البريد 529 00:51:49,938 --> 00:51:52,695 <ط> هل هذا أنت؟ - نعم هذا أنا. 530 00:51:57,247 --> 00:51:58,620 - ادخل، ادخل! 531 00:52:05,522 --> 00:52:08,662 أنت لم تصدر الكثير من الضوضاء في الدرج؟ - لا، لقد كنت حذرا. 532 00:52:10,999 --> 00:52:13,065 - أوه، أنا سعيد جدا. - أنا أيضاً. 533 00:52:29,143 --> 00:52:29,943 هل أنت عطشان؟ 534 00:52:30,830 --> 00:52:34,127 - لا، اسمح لي. أنا أعرف أين هو كل شيء. سأفعل ذلك. 535 00:52:40,757 --> 00:52:41,943 هل تريد بعض عصير الليمون؟ 536 00:52:44,741 --> 00:52:46,310 - إنه مصنوع من السكرين. 537 00:52:53,635 --> 00:52:54,755 - كما هو الحال في الجزائر العاصمة. 538 00:53:25,628 --> 00:53:26,841 اجلس بجانبي. 539 00:53:57,409 --> 00:53:58,949 عليك أن تعود للمنزل يا (جوزيف). 540 00:54:00,401 --> 00:54:01,202 - لا. 541 00:54:01,910 --> 00:54:03,206 - الأطفال بحاجة إليك. 542 00:54:04,765 --> 00:54:06,112 - لا أستطيع إدارة كل شيء بمفردي. 543 00:54:06,497 --> 00:54:07,619 - أستطيع العمل هنا. 544 00:54:08,846 --> 00:54:10,970 يمكنني أن أرسل لك نصف راتبي. 545 00:54:11,057 --> 00:54:12,861 هناك، لن أتمكن من العمل. 546 00:54:13,486 --> 00:54:14,383 أنت تفهم؟ 547 00:54:15,501 --> 00:54:17,938 وهنا لدي أوراقي المزورة. هناك، لن أتمكن من العمل. 548 00:54:18,001 --> 00:54:19,092 الجميع يعرفني. 549 00:54:20,493 --> 00:54:24,913 هل يمكنك أن تتخيلني أقول لهم – اسمي — جوزيف ليروي؟ 550 00:54:25,166 --> 00:54:26,623 هل يمكنك أن تتخيلني في الشارع؟ 551 00:54:27,916 --> 00:54:31,592 كان الأطفال يركضون ورائي وهم يصرخون ليروي اليهودي! 552 00:54:32,109 --> 00:54:34,310 - ولكن ليس عليك ذلك اتصل بنفسك ليروي هناك. 553 00:54:34,773 --> 00:54:36,999 لا تحتاج للعمل في مكتب البريد. 554 00:54:37,144 --> 00:54:38,916 يمكنك العثور على وظائف صغيرة أخرى. 555 00:54:39,563 --> 00:54:43,003 كل اليهود يعملون في الجزائر. - ليس في الإدارة. 556 00:54:43,789 --> 00:54:46,023 أنت تعرف جيدا إنه محظور بموجب قانون فيشي. 557 00:54:46,386 --> 00:54:48,470 لقد تم طردك، أنت تعرف كيف هو الأمر. 558 00:54:50,253 --> 00:54:51,356 أنت تعرف كل ذلك. 559 00:54:55,560 --> 00:54:58,387 - كم من الوقت سوف تستمر؟ - ليس طويلاً، أعرف ذلك. 560 00:54:59,310 --> 00:55:00,728 - تعرف عليه؟ أو تصدق ذلك؟ 561 00:55:03,063 --> 00:55:03,869 - أنا أصدق ذلك. 562 00:55:09,046 --> 00:55:11,670 إلى متى تعتقد سوف تكون محمية هنا؟ 563 00:55:13,256 --> 00:55:15,043 بيير لافال هو عمدة مدينة أوبيرفيلييه. 564 00:55:15,561 --> 00:55:18,943 إنه مخضرم مثلي. هو من يقرر . 565 00:55:20,325 --> 00:55:22,122 هو من أعطاني أوراقي المزورة. 566 00:55:23,781 --> 00:55:24,723 قلت شكرا لك. 567 00:55:29,042 --> 00:55:31,362 - أنت الشيوعي وأنت تشكر بيير لافال؟ 568 00:55:31,954 --> 00:55:34,022 - أنا الشيوعي وعندي 5 أطفال. 569 00:55:39,442 --> 00:55:41,256 في أي وقت كنت تخطط للمغادرة؟ 570 00:55:43,091 --> 00:55:44,169 - 6 صباحا. 571 00:55:46,524 --> 00:55:47,495 - لا تغير شيئا. 572 00:55:49,019 --> 00:55:49,831 - ماذا عنك؟ 573 00:55:54,996 --> 00:55:56,035 - أين موعدك؟ 574 00:55:56,780 --> 00:55:57,949 - محطة مترو بانتين . 575 00:56:02,184 --> 00:56:03,503 - عليك أن تغادر في 20 دقيقة. 576 00:56:25,908 --> 00:56:29,434 لقد أحضرت لك أغراضك. بعض العلب. الأمر أسهل هناك. 577 00:57:32,021 --> 00:57:33,234 غدا، علينا جميعا أن يمارس الجنس! 578 00:57:34,591 --> 00:57:36,552 - ما الذي تتحدث عنه؟ هل انت مجنون؟ 579 00:57:37,068 --> 00:57:39,611 - لا، لا أنا أقول لك. غدا، نحن جميعا سوف يمارس الجنس. 580 00:57:39,929 --> 00:57:42,938 نظمها لولو فوسجين. - هل أنت ذاهب أيضا؟ 581 00:57:42,963 --> 00:57:45,455 - نعم بالطبع! - لكنك في الحادية عشرة والنصف. لا يمكنك. 582 00:57:45,841 --> 00:57:47,414 - لولو فوسجين أخبرني أنني أستطيع ذلك. 583 00:57:48,658 --> 00:57:51,043 - أخبره أنني قادم أيضًا. من سيكون هناك؟ 584 00:57:51,128 --> 00:57:53,456 - الجميع ذاهبون. - المنطقة كلها؟ 585 00:57:53,487 --> 00:57:55,016 - لا، سوف يكون هناك سبعة منا. 586 00:57:55,393 --> 00:58:00,884 قادر، شارلوت نادال، جانو فينسنتي، بيبرت فيتوسي, 587 00:58:00,908 --> 00:58:02,643 ونحن الثلاثة مع لولو فوسجين. 588 00:58:02,933 --> 00:58:06,016 - بيبرت فيتوسي؟ هل أنت مجنون؟ عمره تسع سنوات ونصف! 589 00:58:06,494 --> 00:58:08,243 - أخبرني لولو فوسجين أنه يستطيع ذلك. 590 00:58:14,794 --> 00:58:16,856 إلى أين أنت ذاهب؟ - لاصطحاب بييرو في العمل. 591 00:58:16,888 --> 00:58:19,033 - انتظر، أنا قادم معك. - لا، لا، لا. 592 00:58:38,438 --> 00:58:40,617 بييرو! بييرو! 593 00:58:41,207 --> 00:58:42,207 تعال الى هنا! 594 00:58:51,364 --> 00:58:53,643 أخبرها أنني أرغب في تقبيلها على الفم. 595 00:58:55,649 --> 00:58:58,003 - اسألها بنفسك. - لكنها لن تفعل ذلك، أنا صغير جدًا. 596 00:58:58,813 --> 00:59:00,808 - إذن ماذا تريد مني أن أقول لها؟ أنت مجنون! 597 00:59:00,832 --> 00:59:01,759 - اكتشف ذلك! 598 00:59:34,589 --> 00:59:35,609 لا تشاهد. 599 00:59:38,085 --> 00:59:40,155 - بسرعة، لا أريد أن يرانا أحد. 600 00:59:46,667 --> 00:59:47,670 - أسفل قليلا. 601 01:00:07,802 --> 01:00:08,683 ما الأمر معك؟ 602 01:00:11,463 --> 01:00:12,346 ماير! - ماير! 603 01:00:13,223 --> 01:00:14,077 ماير. 604 01:00:17,428 --> 01:00:18,285 آت! 605 01:00:19,360 --> 01:00:21,867 هذا لن ينجح. لن نفعل ذلك أبدًا يتم قبوله معه، فهو صغير جدًا. 606 01:00:22,329 --> 01:00:24,990 - علينا فقط أن نقول أنه قزم. - خلاص، بس قولي أنا قزم. 607 01:00:25,780 --> 01:00:28,680 انتظرني، سأرتدي بعض الملابس الطويلة والعودة على الفور. الانتظار لي! 608 01:00:41,161 --> 01:00:44,541 ماير! إلى أين أنت ذاهب؟ - نحن نذهب للسباحة. 609 01:00:44,874 --> 01:00:47,116 - انتظرني، أنا قادم معك. - لا، لا، لا! 610 01:00:47,140 --> 01:00:49,670 قادر، أنت تسد الباب الأمامي ثم قابلنا في شارع Rue du Lézard. 611 01:00:59,544 --> 01:01:00,544 التالي! 612 01:01:23,080 --> 01:01:25,540 هل تعتقد أنه سوف يتمكن من ذلك؟ - نعم، هذه صديقته. 613 01:01:38,561 --> 01:01:41,845 أنتما الاثنان تذهبان أولاً. سآخذ المنعطف الأخير، أليس كذلك؟ 614 01:01:41,969 --> 01:01:45,743 - بخير. ولكن إذا كنت تريد، يمكنك ترك والعودة في المرة القادمة. 615 01:01:45,863 --> 01:01:47,836 - حسنًا، حسنًا! أنا موافق. 616 01:01:48,643 --> 01:01:49,770 سأعود في المرة القادمة. 617 01:01:50,927 --> 01:01:54,169 - بخير. لا يزال بإمكانك الانسحاب إذا كنت تريد. - بخير. 618 01:02:46,232 --> 01:02:49,388 <ط> حار، حار! دونات، دونات! 619 01:02:55,640 --> 01:02:57,810 هل تعتقد أن هذا هو الحب؟ - نعم! 620 01:02:58,560 --> 01:03:01,411 - كيف يمكنك أن تعرف؟ أنت لم تفعل ذلك حتى أدخل، لقد خرجت! 621 01:03:01,583 --> 01:03:02,703 - أنا أعرف فقط! 622 01:03:04,272 --> 01:03:07,536 أنا أعرف حتى الأشياء التي لا أستطيع التحدث عنها. - هيا تحدث. 623 01:03:07,869 --> 01:03:10,593 - نعم، اذهب إلى ديدي. اذهب إلى ديدي، تحدث! 624 01:03:10,820 --> 01:03:11,943 - هل تريد مني أن أتحدث؟ 625 01:03:12,954 --> 01:03:16,001 حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا لا يعرف الكثير من الناس. 626 01:03:17,287 --> 01:03:18,140 النساء— 627 01:03:19,662 --> 01:03:21,290 إنهم ينزفون كل شهر. 628 01:03:23,368 --> 01:03:24,176 - هل أنت مجنون؟ 629 01:03:25,099 --> 01:03:26,033 أنت خارج رأسك! 630 01:03:27,362 --> 01:03:29,666 هل حقاً تنزف النساء كل شهر؟ - نعم. 631 01:03:29,846 --> 01:03:32,289 كل النساء؟ - نعم كل النساء. 632 01:03:32,313 --> 01:03:33,313 - ولكن لماذا؟ 633 01:03:33,875 --> 01:03:35,590 إنهم ينزفون بلا سبب، هكذا؟ 634 01:03:36,402 --> 01:03:38,803 - أنني لا أعرف. يبدو أن الأمر طبيعي. 635 01:03:38,963 --> 01:03:41,721 - هذا ليس صحيحا! ولا والدتي ولا أخواتي تنزف! 636 01:03:41,785 --> 01:03:43,873 - كلهم! أمك وأخواتك أيضا! 637 01:03:43,897 --> 01:03:46,216 - كاذب! عاهرة! انا ذاهب لقتلك! 638 01:03:46,421 --> 01:03:49,038 قل لي أن هذا خطأ، أيها اللعين! نذل! 639 01:03:49,062 --> 01:03:51,062 - قف! هل تحاول قتله؟ - دعني أذهب! 640 01:03:51,086 --> 01:03:52,839 - يمكنك قتلي. قلت لك الحقيقة! 641 01:03:52,863 --> 01:03:54,398 وأعتقد أن هذا صحيح. 642 01:03:54,763 --> 01:03:55,866 ربما أكون مخطئا. 643 01:03:55,887 --> 01:03:57,887 هذا كل شيء، أنت مخطئ! أغلق فمك، أيها الشقي! 644 01:04:02,483 --> 01:04:03,912 ماير، ديدي! 645 01:04:06,475 --> 01:04:09,149 انا ذاهب لقتلك! سأذبحك! 646 01:04:10,119 --> 01:04:12,385 إنه لا يعرف ما الذي يتحدث عنه! لقد كان مخطئا. 647 01:04:12,409 --> 01:04:13,409 - سأذبحك! 648 01:04:17,048 --> 01:04:19,521 - سأخنقه! لا بد لي من خنقه! 649 01:04:20,030 --> 01:04:22,451 - جانيت، إنه ابنك! - أمي! ماما! 650 01:04:22,482 --> 01:04:25,682 - حفنة من البلطجية، العودة إلى ديارهم! حفنة من الأوغاد! 651 01:04:27,611 --> 01:04:30,078 يا ديدي — - أمي، لقد ضربوني. 652 01:04:30,102 --> 01:04:31,118 - دورك، مارسو! 653 01:04:31,538 --> 01:04:33,658 أنا الوحيد الذي يحبك. - التركيز على اللعبة! 654 01:04:33,679 --> 01:04:34,877 أنا الوحيد الذي يحبك. 655 01:05:38,404 --> 01:05:39,384 لقد عدت. 656 01:05:57,269 --> 01:05:58,988 كل واحد منكم سوف تضطر إلى العمل. 657 01:06:01,466 --> 01:06:03,588 لن تتمكن بعد الآن أن يتصرف مثل الأطفال الآخرين. 658 01:06:07,732 --> 01:06:08,542 حسنًا. 659 01:06:09,262 --> 01:06:10,062 هذا كل شيء — 660 01:06:10,582 --> 01:06:11,813 - أريد أن أعمل أيضا. 661 01:06:11,837 --> 01:06:14,274 - نعم هذا الآن، ولكن في غضون أسبوع سوف تتذمر. 662 01:06:14,305 --> 01:06:17,336 أمي، أمي، لا أريد المزيد يا أمي. - توقف عن ذلك يا بييرو! 663 01:06:17,361 --> 01:06:18,361 إنه شاب. 664 01:06:18,386 --> 01:06:20,855 - الى جانب ذلك، لقد وجدت بالفعل وظيفة في مصايد الأسماك مونوز. 665 01:06:21,121 --> 01:06:24,543 لا ينبغي عليك أن تأتي لرؤيتي في العمل، سأغير اسمي. 666 01:06:25,027 --> 01:06:27,613 - لماذا يا بني؟ لماذا تريد تغيير اسمك؟ 667 01:06:27,681 --> 01:06:28,893 - لا يوظفون اليهود. 668 01:06:29,488 --> 01:06:30,997 اسمي سيكون دومونتييه. 669 01:06:31,402 --> 01:06:33,877 - دومونتييه؟ - نعم، إنها فرنسية أكثر. 670 01:06:34,373 --> 01:06:37,544 لا يطلبون بطاقة هوية، بل يوظفون فقط أفضل الطلاب للوظائف المكتبية. 671 01:06:37,568 --> 01:06:39,294 السيد فنسنت أوصى بي. 672 01:06:39,603 --> 01:06:41,485 - يجب أن أشكر معلمك. 673 01:06:41,509 --> 01:06:43,720 - إنه أمر طبيعي، كما يقول أنا طالب لامع. 674 01:06:43,744 --> 01:06:46,217 هل أخبرته أنك شيوعي؟ - هو يعلم. لا يهتم. 675 01:06:53,199 --> 01:06:56,769 مصائد أسماك مونوز 676 01:07:04,622 --> 01:07:07,824 حسنا، دومونتييه، كل شيء على ما يرام؟ هل لديك أي مشاكل؟ 677 01:07:07,848 --> 01:07:09,841 - لا لا يا مدام، الأمر ليس صعباً. - جيد جدا. 678 01:07:11,752 --> 01:07:15,407 - أنا جان كلود سالفانت، أنا في الصف الثامن في ليسيه ديلاكروا. أنت؟ 679 01:07:15,543 --> 01:07:18,175 أنا أيضًا في الصف الثامن ولكن في Lycée Bugeaud. 680 01:07:19,076 --> 01:07:20,696 اسمي كريستيان دومونتييه. 681 01:07:26,524 --> 01:07:30,649 - يا ليفي! ماير، هذا أنا! - صه! تعال الى هنا! 682 01:07:31,038 --> 01:07:31,844 تعال الى هنا! 683 01:07:33,313 --> 01:07:34,123 اجلس. 684 01:07:35,043 --> 01:07:36,777 مانو، أتوسل إليك، لا تناديني بـ ليفي بعد الآن. 685 01:07:37,120 --> 01:07:39,133 لقد قمت بالتسجيل تحت اسم دومونتييه. 686 01:07:39,332 --> 01:07:41,087 لذا اتصل بي دومونتييه، هذا كل شيء. 687 01:07:41,706 --> 01:07:45,065 حصلت عليه؟ دومونتييه. - بالتأكيد. 688 01:07:55,162 --> 01:07:58,815 إم دومونتييه مطلوب في مكتب المدير. 689 01:07:59,464 --> 01:08:00,910 م دومونتييه. 690 01:08:41,135 --> 01:08:42,135 حسنًا. 691 01:08:42,703 --> 01:08:44,061 هل اسمك Levy ؟ 692 01:08:45,220 --> 01:08:46,021 - نعم سيدي. 693 01:08:48,503 --> 01:08:50,863 - كذبت؟ - نعم سيدي. 694 01:08:51,924 --> 01:08:52,735 - هل أنت يهودي؟ 695 01:08:55,408 --> 01:08:56,275 - نعم سيدي. 696 01:08:58,788 --> 01:09:03,696 - أجرك الأسبوعي. بعد كل شيء، أنتم أيها الناس تحبون المال، أليس كذلك؟ 697 01:09:07,869 --> 01:09:08,810 - شكرا لك سيدي. 698 01:09:11,543 --> 01:09:12,750 - لماذا كذبت؟ 699 01:09:14,817 --> 01:09:16,029 - لا أعرف سيدي. 700 01:09:17,887 --> 01:09:19,463 - هل تخجل من اسمك؟ 701 01:09:23,418 --> 01:09:24,296 - نعم سيدي. 702 01:09:24,992 --> 01:09:26,196 - أنت على حق تماما. 703 01:09:53,142 --> 01:09:54,142 ماير! 704 01:10:00,509 --> 01:10:02,141 ما هو الخطأ؟ لقد كنت تبكي؟ 705 01:10:02,327 --> 01:10:05,573 - لقد طردت من مصايد مونوز. - إنسى الأمر، إنهم مجموعة من الأوغاد. 706 01:10:06,099 --> 01:10:07,961 هيا، دعونا نذهب ل اليانسون في تانتونفيل. 707 01:10:08,008 --> 01:10:09,673 - لا، يجب أن أعطي أموالي لأمي. 708 01:10:09,754 --> 01:10:12,180 - فقط خذ بعض العملات المعدنية من راتبك، لن تلاحظ. 709 01:10:12,201 --> 01:10:14,789 - لكنهم لن يخدمونا على الشرفة، نحن صغار جدًا. 710 01:10:14,810 --> 01:10:17,536 - نعم سيفعلون! أنا أعرف النادل، إنه ابن عم شارلوت نادال. 711 01:10:18,361 --> 01:10:20,210 اذهب بعيدًا يا بيبرت، أنت صغير جدًا. هنا! 712 01:10:28,567 --> 01:10:30,927 بابيلاس، اثنان من طائر الفينيق! - هذا يعمل! 713 01:10:39,976 --> 01:10:42,335 هل هو الكحول؟ - نعم، انه جيد جدا. 714 01:10:42,901 --> 01:10:44,556 اشربه كله، سوف يفيدك. 715 01:10:52,685 --> 01:10:54,887 بابيلاس، اثنان من طائر الفينيق! 716 01:11:05,791 --> 01:11:08,017 بابيلاس، اثنان آخران من العنقاء! 717 01:11:10,071 --> 01:11:11,790 أوه، القطة الصغيرة - 718 01:11:13,281 --> 01:11:15,936 بابيلاس، أنا أنتظر! 719 01:11:28,264 --> 01:11:29,264 جانوت. 720 01:11:30,210 --> 01:11:32,647 أود أن أغني. - هيا، الغناء. 721 01:11:34,127 --> 01:11:37,954 ♪ هذا هو الصراع الأخير ♪ 722 01:11:38,244 --> 01:11:41,368 ♪ دعونا نجتمع معًا، وغدًا ♪ 723 01:11:41,666 --> 01:11:45,598 ♪ الدولية ♪ 724 01:11:45,832 --> 01:11:49,168 ♪ سيكون الجنس البشري. ♪ 725 01:11:49,551 --> 01:11:53,892 ♪ هذا هو الصراع الأخير ♪ 726 01:12:01,809 --> 01:12:03,216 أريد العودة إلى المنزل. 727 01:12:21,245 --> 01:12:23,721 ماير، ماذا يحدث معك؟ أمي، تعالي بسرعة! 728 01:12:23,745 --> 01:12:25,635 - لقد طردوني. - ولكن ما بك؟ 729 01:12:25,666 --> 01:12:28,017 ما هو الخطأ؟ - لقد طردوني من مصايد مونوز. 730 01:12:28,042 --> 01:12:30,042 هل كنت تشرب؟ - ثلاث حبات يانسون. 731 01:12:30,066 --> 01:12:32,066 - ولكن هذا الكحول. - لم أدرك. 732 01:12:32,090 --> 01:12:34,228 - سارة، اذهبي واصنعي بعض القهوة السوداء. 733 01:12:34,252 --> 01:12:37,546 - وبصرف النظر عن ذلك، وهذا هو راتبي. أعطيك كل شيء. لقد طردوني. 734 01:12:37,625 --> 01:12:39,305 - أيها المسكين، اجلس. 735 01:12:39,626 --> 01:12:42,072 - ماذا قلت لك؟ - لا أريد أن أعمل بعد الآن. 736 01:12:42,093 --> 01:12:45,292 الشيوعي لا يريد العمل بعد الآن؟ - إنه ليس بخير، ما خطبه؟ 737 01:12:45,777 --> 01:12:46,981 - لن أعمل بعد الآن. 738 01:12:47,527 --> 01:12:49,221 - أنت لا تريد العمل هل من مزيد يا شيوعي؟ 739 01:12:49,516 --> 01:12:52,747 - اصمت يا بييرو! ألا ترى أن أخاك مريض؟ 740 01:12:52,768 --> 01:12:54,152 - مريض؟ إنه في حالة سكر، نعم! 741 01:12:54,439 --> 01:12:55,719 - اشربي هذا يا عزيزتي. 742 01:13:02,880 --> 01:13:04,364 - أمي أمي. - نعم؟ 743 01:13:04,385 --> 01:13:05,673 - انظر، إستير قادمة. 744 01:13:16,508 --> 01:13:20,104 - ليس لدي المزيد لأعطيها لها. ليس لدي المزيد لأعطيها لها. 745 01:13:20,339 --> 01:13:21,334 استمع لي. 746 01:13:23,128 --> 01:13:24,316 إنها تعيش أفضل منا. 747 01:13:27,065 --> 01:13:28,103 لا تقلق. 748 01:13:29,755 --> 01:13:31,010 الجميع يعطي لها. 749 01:13:42,191 --> 01:13:43,151 .لا تتحرك 750 01:13:45,846 --> 01:13:47,204 لا ينبغي لها أن تعتقد أننا هنا. 751 01:13:50,171 --> 01:13:53,342 تنفس ببطء. لا يجب عليها أن تسمعنا. 752 01:14:07,955 --> 01:14:10,822 - تيتين، افتح الباب! أعلم أنك هنا! 753 01:14:18,512 --> 01:14:20,886 افتح الباب! افتح الباب! 754 01:14:21,848 --> 01:14:22,848 تيتين! 755 01:14:23,238 --> 01:14:25,338 افتح الباب! 756 01:14:25,750 --> 01:14:27,046 افتح الباب! 757 01:14:27,445 --> 01:14:28,445 افتح الباب! 758 01:14:44,221 --> 01:14:45,341 تعال! 759 01:14:45,532 --> 01:14:49,048 تيتين، افتح الباب! - بصوت أعلى! بصوت أعلى! 760 01:14:49,073 --> 01:14:54,192 هيا بصوت أعلى! - عمتي، افتح الباب! عمتي، افتحي الباب! 761 01:14:59,419 --> 01:15:00,799 - الله سيعاقبك. 762 01:15:01,354 --> 01:15:03,096 أنت وأطفالك. 763 01:15:03,655 --> 01:15:04,788 نفاية! 764 01:15:05,603 --> 01:15:06,603 عاهرة! 765 01:15:11,333 --> 01:15:12,537 هيا، دعنا نذهب. 766 01:15:29,910 --> 01:15:31,470 لم يبق لي شيء يا جانيت. 767 01:15:33,215 --> 01:15:34,050 لا شئ. 768 01:15:37,868 --> 01:15:38,750 - هنا، خذ هذا. 769 01:15:42,024 --> 01:15:43,041 خذها، إنها طازجة. 770 01:15:58,652 --> 01:16:00,191 انتظر، سأنضم إليك. 771 01:16:01,913 --> 01:16:04,931 أمي، إنه يوم الاثنين، هل يمكنني الحصول على مصروف الجيب الخاص بي؟ - غداً. 772 01:16:04,970 --> 01:16:07,540 لا أريد أن أعطيك إياها اليوم. - أنت تقول دائمًا غدًا! 773 01:16:08,744 --> 01:16:11,793 - هذا صحيح، أقول دائمًا غدًا. - ولماذا تقول ذلك دائما؟ 774 01:16:13,200 --> 01:16:15,535 لأنني أتمنى دائما غدا سيكون أفضل. 775 01:16:15,556 --> 01:16:18,366 - لذا سأحصل غدًا على الفرنكين، أليس كذلك؟ - ماير— 776 01:16:19,206 --> 01:16:21,941 لا أستطيع أن أعطيك 2 فرنك غدا. لا أستطيع أن أعطيك أي شيء أكثر من ذلك. 777 01:16:21,974 --> 01:16:23,997 عليك أن تفعل الشيء نفسه إخوانك وأخواتك. 778 01:16:24,021 --> 01:16:26,000 ولم يعودوا يحصلون على مصروف الجيب. لا أحد منهم. 779 01:16:26,054 --> 01:16:27,827 - ولكن لماذا؟ - لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. 780 01:16:28,458 --> 01:16:30,958 - حسنًا، على الأقل أعطني فرنكًا واحدًا اليوم وواحد آخر غدا. 781 01:16:31,446 --> 01:16:34,275 - لقد سئمت من هذا! أنا في حاجة إليه! - لا. 782 01:16:34,379 --> 01:16:35,754 - ولكن لماذا؟ 783 01:16:37,982 --> 01:16:38,982 - هذا يكفي! 784 01:16:39,770 --> 01:16:42,317 هذا كل شيء! لقد كان لدي ما يكفي! أنت أناني. 785 01:16:42,419 --> 01:16:45,020 أنت تفكر في نفسك فقط. ماذا عني؟ أنا؟ 786 01:16:45,044 --> 01:16:48,089 هل تفكر ولو بالقليل عني؟ هل أنت؟ 787 01:16:48,120 --> 01:16:52,218 ليس لدي أي شيء. لم يبق شيء. لا شئ! لا شئ! 788 01:16:52,242 --> 01:16:54,290 - أنا لا أصدقك. أنا متأكد من أنك تكذب. 789 01:16:54,510 --> 01:16:55,929 - أنا متأكد من أن لديك بعض المال. 790 01:16:56,188 --> 01:16:57,875 كيف سنأكل غدا؟ 791 01:16:58,268 --> 01:16:59,965 أنا متأكد من أن لديك المال لشراء الطعام. 792 01:17:01,532 --> 01:17:02,549 دعني أذهب! 793 01:17:29,270 --> 01:17:30,116 ماير— 794 01:17:40,134 --> 01:17:40,942 هنا. 795 01:17:42,335 --> 01:17:43,137 هنا. 796 01:17:44,501 --> 01:17:45,463 أنت ابني. 797 01:17:46,258 --> 01:17:47,671 خذ هذه العملة بقيمة 5 فرنك. 798 01:17:48,831 --> 01:17:50,000 ولكن هناك شرط واحد. 799 01:17:51,425 --> 01:17:54,534 انفق كل شيء. انفق كل شيء. 800 01:17:56,743 --> 01:17:57,556 - لا. 801 01:18:18,526 --> 01:18:21,965 التقنية يا أطفال! تقنية! انها قذرة! 802 01:18:50,985 --> 01:18:54,352 لقد انتهى الأمر يا أمي. لقد انتهى. 803 01:18:55,163 --> 01:18:56,203 - يا إلهي. 804 01:18:58,149 --> 01:18:59,610 اجعلها صحيحة. 805 01:19:04,177 --> 01:19:05,857 اجعلها صحيحة. 806 01:19:28,190 --> 01:19:33,088 <ط>في 8 نوفمبر 1942، القوات الأمريكية هبطت في المغرب وغزت الجزائر. 807 01:19:33,518 --> 01:19:35,663 مقدمة لتحرير فرنسا. 808 01:19:36,269 --> 01:19:41,253 دخل الأمريكيون مدينتنا، ثم منطقتنا، وحتى أزقتنا. 809 01:20:24,937 --> 01:20:26,422 اللعنة، إنها لويز بومبارد. 810 01:21:42,797 --> 01:21:43,837 مدام ليفي! 811 01:21:43,862 --> 01:21:47,313 مدام ليفي، انزلي! الأميركيون هنا! 812 01:21:48,313 --> 01:21:52,185 الأمريكيون هنا الآن! نحن أحرار! 813 01:21:52,210 --> 01:21:55,271 انتهت الحرب! لقد انتهى هتلر! 814 01:22:03,813 --> 01:22:07,809 يا مدام ليفي! لقد تم إنقاذنا! لقد تم إنقاذنا! 815 01:22:07,834 --> 01:22:11,254 لقد تم إنقاذنا! يحيا الأمريكان! 816 01:22:11,278 --> 01:22:13,091 بييرو؟ أين هو بييرو الخاص بي؟ 817 01:22:13,115 --> 01:22:15,115 أوه، مدام ليفي! 818 01:22:15,896 --> 01:22:18,789 السجاد والأقمشة، هل فعلت ذلك؟ تركهم في نفس المكان؟ 819 01:22:19,618 --> 01:22:20,562 - ما الأقمشة؟ 820 01:22:21,761 --> 01:22:22,623 ما السجاد؟ 821 01:22:23,929 --> 01:22:26,395 - أي سجاد؟ ما الأقمشة؟ على محمل الجد، مدام ليفي؟ 822 01:22:26,507 --> 01:22:28,696 ألم أعطيك سجادا ولفائف من المواد؟ 823 01:22:28,720 --> 01:22:29,615 - لا. 824 01:22:30,368 --> 01:22:34,649 - أنا لست مجنونا. لقد وضعتهم في خزانة الصالة هناك! 825 01:22:35,050 --> 01:22:36,183 آني كانت هناك. 826 01:22:39,600 --> 01:22:41,600 لقد بعتهم، أليس كذلك؟ 827 01:22:42,920 --> 01:22:45,511 لقد بعتهم إلى أطعم أطفالك، أليس كذلك؟ 828 01:22:46,879 --> 01:22:48,394 على الأقل قل لي الحقيقة! 829 01:22:50,734 --> 01:22:54,236 أنت لص، كاذب! 830 01:22:54,410 --> 01:22:57,014 - أنا لا أفهم ما أنت نتحدث عن، مدام شوارتزكوف. 831 01:22:57,038 --> 01:22:58,424 لم تعطني شيئا. 832 01:23:00,316 --> 01:23:03,659 - نضعهم في الخزانة معًا! هنا! 833 01:23:03,886 --> 01:23:07,572 - ماذا وضعنا هناك؟ لا أفهم. - الأقمشة! السجاد! 834 01:23:08,016 --> 01:23:12,492 - جيد جدًا، إذا قلت أننا وضعناهم في الخزانة، دعونا نلقي نظرة. 835 01:23:14,026 --> 01:23:17,659 - هيا آني، قل الحقيقة. كنت هناك. 836 01:23:17,885 --> 01:23:18,690 - لا. 837 01:23:21,497 --> 01:23:25,210 أنت كاذب ولص أيضًا! تماما مثل والدتك! 838 01:23:27,810 --> 01:23:32,273 - لا تبكي. - نضعهم هناك، في الخزانة! هناك! 839 01:23:33,140 --> 01:23:35,434 - دعونا نرى ما إذا كان هناك أي شيء في الخزانة - 840 01:23:43,623 --> 01:23:46,248 هل ترى مدام شوارتزكوف؟ لا يوجد شيء. 841 01:23:47,508 --> 01:23:48,708 لا بد أنك كنت مخطئا. 842 01:23:49,413 --> 01:23:51,501 ربما تركتهم لحفظها في مكان آخر؟. 843 01:23:54,758 --> 01:23:55,958 - وأنت ماير؟ 844 01:23:56,649 --> 01:23:59,383 أنت لم ترى أي شيء أيضا؟ - لم أكن هناك. 845 01:24:08,264 --> 01:24:09,264 محمد! 846 01:25:38,691 --> 01:25:40,651 تعال معي، هيا. 847 01:25:47,951 --> 01:25:48,951 مساء الخير. 848 01:25:50,498 --> 01:25:51,817 ربما أنا؟ - نعم. 849 01:25:56,860 --> 01:25:58,945 - وواحدة بالنسبة لي أيضا؟ - بالطبع. 850 01:26:05,721 --> 01:26:08,533 - هل يمكنني الحصول على المزيد؟ - نعم، تفضل، توت. 851 01:26:08,558 --> 01:26:10,737 - كل شئ؟ - نعم توت! 852 01:26:13,566 --> 01:26:15,875 هذا أيضا؟ - نعم توت! 853 01:26:23,887 --> 01:26:26,317 وهذا؟ - نعم، توت. تفضل. 854 01:26:27,535 --> 01:26:29,269 - تمام. - ثلاثة؟ 855 01:26:29,574 --> 01:26:31,094 تفضل، واحد آخر. 856 01:26:31,312 --> 01:26:32,114 - شكرًا لك. 857 01:26:36,124 --> 01:26:37,881 وهذا؟ - اذهب إلى الأمام مباشرة. 858 01:26:37,906 --> 01:26:40,467 - اثنين؟ - نعم، واحدة أخرى للفتاة الصغيرة. 859 01:26:41,225 --> 01:26:42,665 - هيا، مساعدة أمي. 860 01:26:50,356 --> 01:26:51,817 وداعا، شكرا لك. 861 01:26:51,956 --> 01:26:54,402 - لقد سئمت. إنها الساعة الحادية عشرة والنصف. انا ذاهب الى السرير. 862 01:26:54,426 --> 01:26:56,667 آت؟ - لا، سأنتظرهم. 863 01:26:56,975 --> 01:26:59,115 - هل تنتظرهم أم ل ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالأميركيين؟ 864 01:26:59,139 --> 01:27:00,607 - لن أجيب على ذلك. 865 01:27:02,400 --> 01:27:04,063 - لم أخبر أي شخص آخر بهذا. 866 01:27:05,975 --> 01:27:09,352 غدا، سأقابل جيلبرت بارانيس وكريستيان روبي في ساحة الجزائر. 867 01:27:09,596 --> 01:27:10,949 نحن ننضم إلى ديغول. 868 01:27:12,126 --> 01:27:14,739 نمر عبر القيروان ثم ننضم إلى الدوري الألماني لكرة القدم الأول 869 01:27:16,703 --> 01:27:19,273 سأشعر بالخجل من البقاء هنا بينما يقاتل الآخرون من أجلنا. 870 01:27:20,323 --> 01:27:21,255 - أنت على حق. 871 01:27:24,828 --> 01:27:25,850 - سأغادر غدا. 872 01:27:46,053 --> 01:27:49,326 ♪ سأنتظر ♪ 873 01:27:50,759 --> 01:27:53,939 ♪ ليلا ونهارا، ♪ 874 01:27:53,963 --> 01:27:55,564 مهما فعلت، لا توقظهم. 875 01:27:55,588 --> 01:27:57,432 ♪ سأنتظر إلى الأبد ♪ 876 01:27:59,048 --> 01:28:02,324 ♪ لكي تعود ♪ - أوه، إنه نائم، أيها الولد المسكين. 877 01:28:03,150 --> 01:28:06,227 لن نوقظه لنعطيه البسكويت؟ - أوه لا! 878 01:28:06,251 --> 01:28:09,522 - سننتظر حتى صباح الغد. - أوه نعم. 879 01:28:10,632 --> 01:28:13,949 - لقد أيقظتني. - أوه آسف - 880 01:28:13,973 --> 01:28:17,098 - كيف كان ذلك؟ - جيد جدًا، جيد جدًا. 881 01:28:17,565 --> 01:28:19,654 - حسنًا، نحن ذاهبون للنوم. هل أنت قادمة، آني؟ 882 01:28:19,675 --> 01:28:20,675 - نعم. 883 01:28:20,696 --> 01:28:22,181 طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 884 01:28:22,205 --> 01:28:24,899 نراكم غدا. - جبنالك سندوتشات وبسكويت. 885 01:28:24,924 --> 01:28:26,508 تريد بعض؟ - نعم. 886 01:28:27,071 --> 01:28:28,111 - قال نعم. 887 01:28:29,508 --> 01:28:31,263 - اذهب وانظر إذا كان بييرو نائماً. 888 01:28:34,823 --> 01:28:36,014 تناول الطعام، استمر. 889 01:28:38,782 --> 01:28:41,001 إنه نائم. لم أكن أريد أن أوقظه. 890 01:28:41,033 --> 01:28:43,735 سوف نحتفظ بحصته للصباح للذهاب مع مقهى بالحليب. 891 01:28:44,783 --> 01:28:45,947 - أمي؟ - نعم؟ 892 01:28:49,691 --> 01:28:51,519 - بييرو سوف يلتحق بالجيش. 893 01:28:52,700 --> 01:28:54,269 في القوات الفرنسية الحرة. 894 01:28:56,278 --> 01:28:57,222 يغادر غدا. 895 01:29:05,329 --> 01:29:06,396 لا تحاول منعه. 896 01:29:51,217 --> 01:29:53,604 م موراتور؟ - نعم؟ 897 01:29:53,684 --> 01:29:56,655 - اسمي ليفي وأنا لا أخجل من اسمي. 898 01:30:53,326 --> 01:30:55,905 هل هذه آني؟ - نعم، انها آني. 899 01:30:57,562 --> 01:31:00,686 - لقد تغيرت. - إنها أكبر بخمس سنوات. 900 01:31:02,195 --> 01:31:03,802 - أنت لا تعرفني؟ 901 01:31:06,052 --> 01:31:08,614 - لا تخافوا. - أعط والدك قبلة. 902 01:31:08,638 --> 01:31:10,483 - كل شيء على ما يرام. - هيا، قبله. 903 01:31:33,886 --> 01:31:34,886 الجدة! 904 01:31:35,545 --> 01:31:36,665 ماير، ماير! 905 01:31:59,378 --> 01:32:00,418 لقد كبرت. 906 01:32:01,191 --> 01:32:04,038 لم أكن لأتعرف عليك أبدًا. - وهو أكبر منه بخمس سنوات أيضًا. 907 01:32:06,372 --> 01:32:08,418 ماير، قبل والدك. 908 01:32:26,258 --> 01:32:29,457 لقد وضعت كل ما تبذلونه من البلوزات في هذه القضية. الجو بارد في فرنسا. 909 01:32:29,651 --> 01:32:30,879 خاصة في الصيف. 910 01:32:45,386 --> 01:32:46,683 يرحمك الله. 911 01:32:57,682 --> 01:33:00,432 رقم التحقق من ذلك عندما تكون على متن القارب. 912 01:33:05,239 --> 01:33:06,322 حسنا، لقد انتهيت. 913 01:33:12,316 --> 01:33:13,149 مع السلامة. 914 01:33:15,184 --> 01:33:16,583 اذهب وقبل والدك. 915 01:33:34,408 --> 01:33:35,448 لا تنسى — 916 01:33:36,612 --> 01:33:38,454 لقد أخبرت جميع زملائي في مكتب البريد 917 01:33:38,791 --> 01:33:41,302 الذي كنت ستصبح عليه أعظم جراح في فرنسا. 918 01:33:43,064 --> 01:33:44,016 - لن أنسى. 919 01:33:49,267 --> 01:33:50,108 ماير. 920 01:33:54,466 --> 01:33:57,794 اسمحوا لي أن أعطيك قبعتي. - شكرا لك يا أبي. 921 01:34:31,885 --> 01:34:35,884 ♪ سأنتظر ليلًا ونهارًا، ♪ 922 01:34:35,905 --> 01:34:40,623 ♪ سأنتظر عودتك إلى الأبد ♪ 923 01:34:40,644 --> 01:34:44,995 ♪ سأنتظر حتى يطير الطائر بعيدًا... ♪ 924 01:36:15,130 --> 01:36:18,964 كانت مدينتي تتلاشى. وكانت حياتي تتلاشى معها. 925 01:37:10,087 --> 01:37:19,102 <ط> لجميع الأطفال المحظوظين بما فيه الكفاية ليكونوا محبوبين ولجميع الذين لم يحظوا بهذا الفرح. 926 01:37:34,697 --> 01:37:38,697 الترجمة الانجليزية بواسطة جيريمي ومرسيليا 927 01:37:40,893 --> 01:37:44,892 تي ان تي 2022